The University of Manchester

The higher a person's body-mass index, the more likely she or he will develop cancer, according to recent research by scientists at the University of Manchester in England.

根据英国曼彻斯特大学最新的研究表明，一个人的体重指数越高，他或她发展成为癌症病人的几率就越大。

互联网摘选

Manchester University had indeed agreed to create a position for him, and on 21 May the Royal Society agreed that the salary could be paid out of their grant to Newman.

曼彻斯特大学已经同意为图灵设立一个新职位，并且在5月21日，皇家学会也同意，纽曼可以用他们的资金给图灵开工资。

互联网摘选

He became a professor of mathematics at the University of Manchester at 24, where he remained for twelve years.

24岁时成为曼彻斯特大学数学教授，并在那儿任教了12年。

互联网摘选

Scientists at the University of Manchester have discovered what is believed to be the smallest fossil ever found.

英国曼彻斯特大学的科学家发现了被认为是迄今为止最小的化石。

互联网摘选

Dr Phil Manning, a palaeontologist at the University of Manchester, describes the find as'gobsmackingly amazing'and also'bloody useful'.

菲尔·曼尼博士，一位曼彻斯特大学的古生物学家，将这个发现描述为“相当震惊”和“极其有用”。

互联网摘选

John Harris, a bioethics professor at the University of Manchester, is more sanguine.

曼彻斯特大学（University of Manchester）生物伦理学教授约翰•哈里斯（John Harris）则比较放松。

互联网摘选

International students play a huge role at the University of Manchester, where its student population hails from 154 countries.

国际学生数量众多，它的学生来自154个国家。

互联网摘选

The team at the University of Manchester said this is the first step towards what could be a fast, painless and cheap form of diagnosis2.

曼彻斯特大学的研究团队表示，这是实现快速、无痛、廉价诊断方式的第一步。

互联网摘选

After questioning more than 161000 people online via a 20-minute survey, the London School of Economics' Mike Savage and the University of Manchester's Fiona Devine have concluded that we should now do away with the out-moded working, middle and upper classes and instead adopt seven new classes.

通过一个20分钟的调查在线调研了161000多人，伦敦经济学院的迈克•萨维奇和曼彻斯特大学的菲奥纳•迪瓦恩认为我们现在应该废除无产阶级、中层阶级和上层阶级，采用七大阶级。

互联网摘选

Now, a team from The University of Manchester has used sophisticated electron microscope techniques to uncover the molecular structure of the thinner of the two types of collagen fibrils.

现在，来自曼彻斯特大学的一个研究小组利用高超的电子显微镜技术揭示了这两种胶原纤维的薄层的分子结构。

互联网摘选

Manchester University also resembled the American milieu in that it represented a bastion of respectability, its Nonconformist northern middle class being less accommodating to human diversity than was ( in private) the more privileged Cambridge establishment.

曼彻斯特大学，也像美国的大学一样，是体面人的一片自留地，北方的中产阶级者，并不像剑桥那样包容人类的多样性。

互联网摘选

He went to the University of Manchester and the London Academy of Music and Dramatic Art, and then slid pretty easily into work; so far he has appeared in more than 30 films and dozens of television, radio and theater productions.

他随后到曼彻斯特大学读书，又到伦敦音乐和戏剧学院深造，然后很顺利地进入演艺圈工作；迄今他已经出演过30多部电影、十多部电视剧、广播剧和话剧。

互联网摘选

Dialight Lumidrives'managing director Gordon Routledge studied electrical and electronic engineering at the University of Manchester Institute of Science& Technology ( UMIST), graduating in1996.

Dialight Lumidrives公司总经理曾在曼彻斯特大学科技学院学习电气和电子工程，1996年毕业。

互联网摘选

Scientists at The University of Manchester have developed a software for mobile phones that can track your facial features in real-time.

曼彻斯特大学的科学家们日前研发出了一款可以实施追踪人类面部表情的手机软件。

互联网摘选

" This was an unexpected find," says isotope geochemist and co-author Christopher Ballentine of the University of Manchester in the United Kingdom.

“这是个意外的发现，”英国曼彻斯特大学同位素地球化学家、研究论文的合作者克里斯托弗·巴伦坦说。

互联网摘选

She is academic visitor at the University of Manchester , UK ( 1998 ).

1998年英国 曼彻斯特 大学访问学者.

互联网摘选

The creations are courtesy of a 14th century cookbook, one of the oldest recipe compilations, stored in the library at University of Manchester.

这本14世纪的菜谱收藏在曼彻斯特的一家图书馆，它是迄今为止最古老的菜谱之一。

互联网摘选

Bill Crowther, an aerospace engineering lecturer at the University of Manchester, has been studying the science behind football free-kicks for the last three years with computer simulations.

比尔·克劳德是曼切斯特大学航空航天工程学的讲师，他过去3年一直利用电脑模拟操作技术研究有关足球自由球的物理现象。

互联网摘选

" We are proud to be working with the University of Manchester to develop technology which will drive the adoption of this revolutionary lighting source in everyday applications," he added.

技术开发成功后，这个具有革命性的光源就可以进行日常使用了。

互联网摘选

He researches economics at the University of Manchester.

他的研究在英国曼彻斯特大学经济学。

互联网摘选

The University of Manchester is the largest single-site university in the UK.

曼彻斯特大学是英国最大的单一校址大学。

互联网摘选

When researchers from the University of Manchester and Manchester Museum decided to take a peek inside some ancient Egyptian animal mummies using CT scans they expected to discover perfectly preserved remains.

曼彻斯特博物馆和曼彻斯特大学对一些古埃及动物木乃伊进行了CT扫描，期待找到完整的遗体。

互联网摘选

But it took another three years of low-paid traineeships until the master's degree graduate in international relations from Manchester University was offered a permanent job at the European Movement International, a lobby group, in May.

但实际上，这位曼彻斯特大学国际关系专业硕士在做了三年的低薪培训生后，才于今年5月在游说团体——欧洲国际行动组织谋得一份长期工作。

互联网摘选

This is the website for the Cell Adhesion and Extracellular Matrix Centre in the University of Manchester.

这是曼彻斯特大学细胞附着和细胞外基质研究中心的网站。

互联网摘选

Prof Johnson, who earned his Masters from the University of Manchester and his PhD at MIT, has done extensive work examining the effects of financial crises round the world.

约翰逊教授分别从曼彻斯特大学（University of Manchester）和麻省理工学院获得了硕士和博士学位，在研究金融危机的全球影响方面，他进行了大量工作。

互联网摘选

Dr Shogo Suzuki, an expert on Sino-Japanese relations at the University of Manchester, said Japan could emerge the diplomatic victor, despite accusations it had caved in to pressure from Beijing.

铃木省吾博士，曼切斯特大学研究中日关系的专家称尽管日本会受到来自北京方面的压力指责，他仍将成为外交上的胜利者。

互联网摘选

Scientists at The University of Manchester believe injections of tiny sponge-like particles could provide an alternative to major surgery in the treatment of chronic lower back pain.

曼彻斯特大学的科学家们相信注入微小海绵状凝胶颗粒可以替代外科手术治疗中的慢性腰背痛。

互联网摘选

A group from the University of Manchester has taken the lead in Britain, but the protest movement has extended around the world.

一群来自曼彻斯特大学（University of Manchester）的学生率先在英国发难，之后抗议活动扩展到了世界各地。

互联网摘选

The University of Manchester team plan to investigate the role other genes may play in the disease.

英国曼彻斯特大学的团队，计划调查在疾病中可能发挥作用的其他基因。

互联网摘选